Перевод экономических и инвестиционных текстов (Елена Кожухова)

[Moderator]

Макроэкономические данные

Основные типы данных (ввп; инфляция; индикаторы рынка труда, недвижимости и доверия; центральные банки).
Особенности перевода макроэкономических пресс-релизов.
Разбор перевода статьи.

Основы валютного рынка

Как устроен валютный рынок?
Что такое валютные пары?
Почему изменяются курсы – фундаментальный и технический анализ.
Основные ошибки при переводе текстов про валюты.
Разбор перевода статьи.

Основы фондового и сырьевого рынка

Как устроены фондовые и сырьевые рынки?
В чем их различия и сходства?
Индексы, акции, биржи и производные инструменты.
Основные ошибки при переводе.
Разбор перевода статьи.

Основы финансовой отчетности

Основные виды отчетов – бух. Баланс, отчет о прибыли и убытках, отчет о движении денежных средств.
Основные финансовые показатели и зачем они нужны.
Рекомендации по финансовым активам.
Разбор перевода статьи.

Основы технического анализа

Что такое графический анализ и для чего он нужен?
Тренды, японские свечи, фигуры, индикаторы.
Основные ошибки при переводе.
Разбор перевода статьи.